「日本らしい」を含む例文一覧 (388) · とても日本語らしい日本語ですね！ That's very natural-sounding Japanese. · 珍しい日本の版画. · 日本の春と秋は素晴らしい。

落合恵子訳の「海からの贈りもの」、村松潔訳の「マディソン郡の橋」、青野聡の詩的翻訳「町でいちばんの美女」をとりあげながら、英文をいかに日本語らしい日本語に訳すか ...

単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。

Amazon.com: 日本語らしい日本語への翻訳: 9784773351354: Kiyoe Miyakawa: Books.

単語、フレーズ、ウェブページを日本語から 100 以上の他言語にすぐに翻訳できる Google の無料サービスです。

英→日を直訳しがちな人へ。ミリオンセラー『マディソン郡の橋』から、新しい女性必読の書『海からの贈りもの』、青野聡の詩的翻訳「町でいちばんの美女」、洒落と笑い ...

Aug 14, 2023 · ... 日本語らしい表現といえます。 2つ例をあげてみます。 ひとつめは、「木漏れ日」。 木々の隙間から射す光を意味し、 自然が生み出す影と光の美しい ...

テキストや文書ファイルを瞬時に翻訳します。個人でもチームでも、高精度の翻訳をご活用いただけます。毎日、何百万もの人々がDeepLを使って翻訳しています。

... 言葉として使われるような意味を含んだ直接的な英語の表現はないため、日本らしい美しい表現としてご紹介しておりました。 また、You must be tired. You look tired ...

日本語らしい日本語への翻訳/宮川 喜代江（言語・語学・辞典） - 落合恵子訳の「海からの贈りもの」、村松潔訳の「マディソン郡の橋」、青野聡の詩的翻訳「町で ...