A partir d'aquesta situació, acordem dir els títols de les pel·lícules fent-ne
una traducció funcional al català, sempre que sigui possible. ...
http://esadir.cat/convencionsllenguatge/traduccions/traducpe... - 23k -
Similar pages
A continuació, vos presente una llista de traduccions de títols que pense s'
ajusten al perfil: El top ten de traduccions de títols de pel·lícules. ...
http://www.webfelina.org/top-ten-de-titols-de-pelicules-trad... - 60k -
Similar pages
No s'han de traduir els títols de publicacions periòdiques (El País, ... Obres
de teatre i pel·lícules. S'utilitza el títol amb el que ha estat representada
...
http://ca.wikipedia.org/wiki/Viquipèdia:Traducció_de_noms - 41k -
Similar pages
D'aquesta manera hem gaudit de traduccions de títols de pel·lícules que han
vehiculat amb força una idea, com Sol davant el perill, que té ganxo i entronca
...
Criteris de traducció de noms i títols. LLIBRES, PEL·LÍCULES, CREACIONS MUSICALS
I OBRES TEATRALS. Els llibres, les pel·lícules, les creacions musicals i ...
Llibres, pel·lícules, creacions musicals i obres teatrals ... Així, sovint ens
trobem que hem de fer referència a noms i a títols de tota mena escrits en ...
La primera traducció de Jane Austen al castellà de què es té constància és una
... de títol en l'any següent a l'aparició de la pel·lícula del mateix títol;
...
http://www.traduccionliteraria.org/1611/art/alsina.htm - 71k -
Similar pages
El títol de la traducció anglesa és The Karnau tapes (Les cintes de Karnau).
.... tocapiano quan es tractava de pel·lícules: era també l'home dels efectes.
...
De fa temps que em ronda pel cap una qüestió: la traducció dels títols. ... Per
cert, la pel·licula en qüestió és "Els guerrers de la tempesta II", ...
http://cat.i-iter.org/content/la-traducció-dels-títols - 18k -
Similar pages
2. Publicacions periòdiques i títols d'articles ... Títols de pel·lícules i
sèries de televisió ... F70. La traducció de noms d\\\'organismes i entitats ...
http://www2.upc.edu/slt/fl/fitxa_content.php?id=72&tipus=p - 26k -
Similar pages